明导国际与华莱科技签署最终合并协议

美国俄勒冈州WILSONVILLE市和以色列YAVNE市，2009年10月12日 —明导国际公司（NASDAQ代码：MENT）与Valor华莱科技有限公司（法兰克福主板市场代码：VCR）今天宣布两家公司已经签署了最终合并协议，将由明导国际收购华莱科技。

关于此项交易
根据两家公司董事会批准的协议条款，华莱科技的股东将获得明导国际总计约8千2百万美元的普通股和现金，折合为华莱科技股票大约为4.6美元1股。如果满足监管要求并得到华莱科技股东的批准，同时符合有关成交条件，此项交易有望在2010年第一个日历季度完成，届时华莱科技将成为明导国际的全资子公司。拥有华莱科技约50%流通股的股东已经同意投票支持这一交易。

关于明导国际
明导国际公司（NASDAQ代码：MENT）是电子硬件和软件设计解决方案的全球领导者，为世界上最成功的电子和半导体公司提供产品、咨询服务和优质支持。公司成立于1981年，在过去的12个月中实现营业收入约8亿美元，目前在全球拥有大约4,425名员工。公司总部位于美国俄勒冈州Wilsonville市S.W. Boeckman路8005号，邮政编码97070-7777。互联网址为：http://www.mentor.com/。

关于华莱科技
华莱科技是印制电路板PCB制造供应链生产力促进软件解决方案的全球领先供应商。PCB是目前市场上绝大多数电子产品中使用的主要电子互联技术。华莱科技的解决方案主要面向PCB制造市场的三个关键领域：PCB物理布线设计、PCB裸板制造和PCB元件封装。