日本的传统技术与京瓷的先端技术相融合

　　京瓷株式会社(以下简称“京瓷”)生产的人工欧珀(京瓷生产的人工欧珀在日本称之为“京都欧珀”，因此以下简称“京都欧珀”)这次被应用于日本的小饰品(手机链及钥匙链等)和筷子当中。“京都欧珀”使用了与天然欧珀相同的石英颗粒，运用京瓷独创的宝石合成技术研发而成，作为装饰材料用途极其广泛，目前共推出12种日本传统颜色，主要在日本国内进行销售。

　　使用“京都欧珀”的小饰品价格从740日元到1890日元(含消费税)不等，筷子的价格从3990日元到4200日元(含消费税)不等，并在特产礼品的生产销售商--株式会社寺子屋的店铺(京都市内的10家店铺)进行销售，非常适合选作京都的特色礼品。这次是首次将装饰着“京都欧珀”的手机链、钥匙链及筷子正式销售。

采用京都欧珀的小饰品(左)和筷子(右)

　　小饰品将“京都欧珀”与日本传统的“编绳”及“绉绸”手工编结在一起，是传统工艺与现代装饰材料“京都欧珀”相融合的非常独特的商品。在日本传统设计当中使用加工成珠粒状的“京都欧珀” 作为其独到之处，进一步展现了古都京都的典雅之美。

　　这次销售的筷子是日本福井县小滨市的传统工艺品—若狭漆筷，表面装饰着加工成0.2mm厚的长方形和椭圆形的 “京都欧珀”薄片。“京都欧珀”因添加了树脂成分，从而克服了天然欧珀的易碎且加工难等弱点，成功实现了薄片加工。并且，欧珀独有的“游彩效应”所呈现的绚丽光芒，更加衬托出筷子的高级感。

　　目前为止，“京都欧珀”作为装饰材料被应用于装饰盒、京都平安神宫的护符、念珠等具有日本特色的物品当中。并且，其中一部分曾摆放在亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC)第十八次领导人非正式会议(2010年11月在日本横滨举办)的领导人休息室中介绍日本产品的专柜当里。

镶着“京都欧珀”的装饰盒(漆画艺术家 大町宪治的作品)