帝斯曼和三菱化学完成聚碳酸酯和聚酰胺业务交易

帝斯曼工程塑料（荷兰皇家帝斯曼集团下属的致力于生命科学和材料科学领域的商业集团），今天正式宣布完成对三菱化学Novamid^®聚酰胺业务的收购，作为交换，三菱化学也同时收购了帝斯曼公司的Xantar^®聚碳酸酯业务。

两家公司于2010年2月就此业务交换签订了合同。双方交换的两个业务单元年销售额均在9千万欧元左右。双方同意不会公开其他财务细节。

对两家公司而言，通过本次业务交换，双方新增加的业务与各自的战略发展是非常切合的。通过此次业务交换，帝斯曼工程塑料可进一步巩固其全球领先聚酰胺工程塑料生产商的地位，同时又能在日本这一由创新和可持续性发展推动企业成长的重要市场扩展其市场地位。

一批帝斯曼聚碳酸酯业务部门的核心员工被调入三菱化学，同时，一定数量的三菱化学员工也被调入帝斯曼。根据协议，三菱化学还将在位于荷兰格林的切梅洛特研发园区专门设立一个研发部门。

帝斯曼工程塑料

帝斯曼工程塑料是全球领先的热塑性工程塑料供应商之一，一直专注于不断创新, 为顾客提供符合人类、地球、利润可持续发展的生活解决方案。帝斯曼工程塑料致力于不断推出创新材料，满足顾客设计和生产需求，以广泛适用于电气设备、电子设备、汽车、绝缘性包装薄膜以及各类机械和挤出产品等各个领域。帝斯曼工程塑料为客户提供各种高性能产品组合：如Akulon^® 单6和双6聚酰胺、Arnitel^® 热塑性弹性体、Arnite^® PBT和PET聚酯、Yparex^®可挤出式粘结树脂和Stanyl^® 46耐高温聚酰胺。最近，帝斯曼工程塑料推出了21世纪以来的第一种新型聚合物：Stanyl^® ForTii™和EcoPaXX^TM－高性能生物基聚酰胺。帝斯曼工程塑料2009年实现销售额6.48亿欧元，全球雇员总数达1600人。欲了解更多信息，请访问：www.dsmep.com

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

荷兰皇家帝斯曼集团致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务，帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑等终端市场，为营造更加健康愉悦和更具可持续性的生活方式做出积极贡献。目前，帝斯曼年销售额80亿欧元，全球员工约二万二千七百名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问： www.dsm.com